カナダのワーキングホリデー（ワーホリ）と留学のポータルサイト

■ 英文履歴書と和文履歴書

ワーキングホリデー（ワーホリ）や留学でカナダに渡航した方で、現地でアルバイトをしたい場合は、日系の日本食レストランなど以外では日本語の履歴書以外にも英語での履歴書「英文履歴書」が必要になる場合があります。

カナダ現地で働くか決めていない方も、現地でバイトをする事になった場合や急に必要になる場合もあるので、事前に作成しておくといいでしょう。

日本語の履歴書（和文履歴書）は日本人にとって馴染みのある形式なので作成には問題ないかと思いますが、英文履歴書はフリーフォーマット（形式が決められていない）なので、自由形式での作成に慣れていない人には結構やっかいなものだったりします。そんな時はインターネットにある無数のテンプレートや以下に紹介してある参考書などを利用すると良いでしょう。

ちなみに、英文履歴書は英語ではresume（レジュメ）と言います。イギリス英語ではcurriculum vitae(CV)と言います。resumeは主にアメリカ英語で利用されますが、オーストラリアなどのイギリス英語を母体としている国でも利用されています。

【英文履歴書作成時の留意事項】
英文履歴書をメールなどで送付する場合があるので、作成にはWordなどを利用すると良いです。ただし、日本語版のWindowsで文書を作成すると、特殊記号、段落、アルファベット以外の文字などを利用した場合、英語版Windowsで開いた場合に文字化けする事があります。文字化けがあった文書は面接官が見れば確認不足という事でマイナス点になってしまいます。また、この事象はマルチ言語版のWindowsで日本語IME(日本語を入力する機能）をインストールしている場合などでも正常に表示されてしまうので、提出前には事前に英語版Windowsで必ず確認する様にしましょう。

日本に英語版Windowsが無い場合は、ワーキングホリデー（ワーホリ）や留学でカナダ渡航後にネットカフェなどに入り正常に見えるか確認しておきましょう。インターネットカフェにファイルを持ち込む場合は、USBメモリーやHotmailなどのメールアドレスに転送しておきましょう。

■ 英文履歴書の作成に役立つサイト

以下のサイトは英文履歴書のサンプルなどが掲載されています。ほかにもGoogleやYahooで「英文履歴書 サンプル」、「Resume sample」、「resume template」などと入力すれば様々なサイトがヒットします。

アルク
有名なアルクのサイトです。「国際派就職」から「英文履歴書実践マニュアル」に基本構造から職業別にサンプルが8つ掲載されています。

英語の履歴書.com
英語の履歴書作成ツールがあります。まったく作った事がない方はこういうサイトを利用して土台を作成すると良いでしょう。

英語タウン
「ビジネス英語 求人情報」-「英文履歴書の書き方講座」に英文履歴書の基本的な書き方などが記載されています。

JobDragon
「転職サポート」-「レジュメ作成テクニック」に履歴書作成の心構え？や職業別の履歴書サンプルがあります。

Monster Jpbs （英語）
英語の求人情報サイトですが、職業別の英文履歴書サンプルがあります。

【英文履歴書作成時のポイント】
英文履歴書を作成する際は、Action Verbを駆使しましょう。Action Verbとは文字通り、何か活動・行動している動詞で例えばsupervise（監督する）とかになります。これもGoogleなどで「Action Verb 動詞」などと検索すると沢山出てくるので利用しましょう。

【英文履歴書作成時のポイント2】
ある外人の人事部長に聞いたところ、英文履歴書は長くとも3枚までが良いそうです。中には1枚と書いてあるサイトもありますが、3枚までなら問題ないそうです。これ以上に長くならないよう最大限自分のアピールポイントを書きましょう。なお、応募先がアルバイトなら1枚程度にまとめても良いでしょう。

■ 英文履歴書の作成に役立つ書籍

上記の説明だけではイマイチよく分からん！と言う方は以下の書籍なども参考にして作成しましょう。英文履歴書は面接に行くまでの重要な書類なので、面接官が「是非会ってみたい」と思わせるような内容になるまで改修を重ねて頑張って作成しましょう。管理人も完成するまで、外人の人事部長に聞きながら数ヶ月欠けてコツコツ作成したところ、書類選考はかなり強くなりました。（ま、、、その後は別ですが･･･）

英文履歴書の書き方と実践表現集―人事・採用のプロにアピールするパワー表現800例
アマゾンの評価：★★★★★

ネイティブを納得させる英文履歴書の書き方 ~HOW TO WRITE BETTER RESUMES~
アマゾンの評価：★★★★☆

英文履歴書の書き方と実例集
アマゾンの評価：★★★★☆

　

- Copyright 2008 ワーキングホリデー（ワーホリ）と留学まるかじり in カナダ All rights reserved -